لغتي الحبيبة … لغتي العربية …

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …

هذا الموضوع بالذات لا أعلم من أين أبدأ به وماذا أقول … بكل أمانة أعاني من مشكلة كبيرة وهي كبيرة جدا ليس في نظر الناس ولكن في نظري أيضا … وهي “لغتي العربية” … للأسف أخطاء إملائية متكررة وكلمات خطأ وتعابير في كثير من الأحيان غير صحيحة … الكثير من الأخوة أنتقدوني لهذه المسألة ويفكرون إنها ليس محل إهتمام لي وﻻ حتى أعير لها أهمية … ولكن حقيقتا حبي لوطني الكبير “الوطن العربي” يجعلني بمنتهى الحزن والأسى على ما يحصل مني من أخطاء إملائية وكلمات غير صحيحة ومن هذه الأمور التي المفروض أي عربي قادر على تجاوزها … بالإضافة الى ذلك لم أعد طالب إعدادية وﻻ حتى طالب كلية لكي تكون لغتي بهذه الشكل السيء :( … وصلت الحين وبفضل الله أوﻻ ومن ثم أهلي الى آخر مرحلة دراسية في حياتي إن شاء الله وهي الدكتوراه … أنجزت الإمتحانات لها بالكامل ولم يبقى علي سوى البدأ في كتابة الرسالة … ولكن ﻻزلت أعاني من الضغف في اللغة العربية :(

إن الحقيقة التي يجهلها الكثير من الناس أو بالأحرى من الذين ﻻ يعرفونني جيدا هي: إني لم أتعلم اللغة العربية مثل باقي العرب منذ الطفولة :( نعم هذه حقيقة … تعلمت اللغة العربية وبدأت أنطق كلماتها بعد فترة طويلة من الزمن تقريبا بالإبتدائية… ﻻ أذكر بالضبط الفترة … … أسباب كثيرة كانت خلف هذه المشكلة التي أعاني من تراكمات السنين عليها اليوم … أهمها إني درست منذ الطفولة في المدارس البريطانية … أي منذ الروضة وأنا في المدارس البريطانية … ولم يكن هناك لديهم في دروسهم اللغة العربية … فكنت أتعلم المحادثة بالعربي وبصورة بسيطة بيني وبين أهلي … الذين كان لهم دور كبير بعد الله سبحانه وتعالى الى إنهم علموني منذ الصغر لغتين بنفس الوقت … الأنكليزي في المدرسة والعربي بالبيت … كانوا أهلي يحاولون قدر المستطاع تغطية الفراغ الذي يمكن أن يحصل بسبب عدم دراستي للغة العربية في المدرسة … فكانوا يعلمونني الكلام بالعربي والكتابة بشكل بسيط طبعا … وكل هذا بالبيت … فصدقوني المسالة ليست سهلة … طفل ويتعلم لغتين في آن واحد !!! … ﻻ أقول إنها ليست سهلة من باب حصولها معي شخصيا … ولكن للحكم على مثل هذه الحالة قارنوها بشخص بعمرنا اليوم وستجد كم يعاني من صعوبة في تعلم لغتين في آن واحد أو حتى أسألوا مدرسي الروضة أو المدارس الإبتدائية عن ذلك …

لا أعلم فعلا ماذا يمكنني أن أعمل لكي أصلح حالي من الحالة التي أنا فيها الى حالة تعبر فعلا عن كونني عربي الجنسية !!! أهلي وأصدقائي sAFA7_eLNeT و greyhunter وغيرهم الكثير ولله الحمد ﻻ يكلون وﻻ يملون من مساعدتي في هذه المسألة … فهل أنتم مستعدين لمساعدتي أيضا ؟؟؟ صدقوني القضية ليست قضية خطأ إملائي لمرة واحدة وخلاص … ولكنه متكرر مني وفي كذا موضع وموقف … ما أطلبه منكم هو أن تقوموني عند الخطأ … فذلك سيساعدني كثيرا على تحقيق: “لغتي الحبيبة … لغتي العربية” …

أخوكم [email protected]

13 thoughts on “لغتي الحبيبة … لغتي العربية …

  1. عادي جداً ..
    واكثر من عادي بعد ..
    هذا انا متلقن العربية بالفطره من الاهل والمدرسة والكلية والشارع والأصحاب وبكل مكان ..
    وأعاني من مشاكل الأخطاء الإملائية وخلافة ..
    لاتروح بعيد ..
    أنا اعمل بـ جريدة يومية تصدر من السعودية ، مدير تحريرها مستحيل تمرر مقالاته للنشر دون أن تعرض على قسم التصحيح وتنقى ( تفلتر ) من الأخطاء الإملائية :) ، وأزيدك من الشعر بيت .. مدير التحرير هذا خبرتة تزيد عن الـ 20 سنة صحافة !
    وسّع صدرك ..
    بالنسبة لي : أهم شي ( المضمون ) ولب الفكرة يكون واضح ومفهوم وبسيط وماشاء الله عليك من خلال قرائتي لك هنا مالاحظت الكلام اللي تكلمت عنه ولاحسيت أبداً بمشاكلك مع اللغة وبالعكس ، أفكارك في قمة الوضوح والبساطة ولغتك أنيقة ومتزنة وتعكس جانب مضيء من شخصية أرى فيها من الإيجابيات الشيء الكثير .

    محبتي ياعم .

  2. تابع ( رد 2 ) ..
    على العكس :
    المشكلة الحقيقة بالنسبة لي تكمن في الإنجليزية ..
    هي العائق الوحيد اللي منعني من إكمال الدراسة والسفر للخارج وحجبت عني كثير من العلم اللي ممكن أستفيدة من خلال المطالعة والقراءة في مواقع الإنترنت و الخ .. مواقع الترجمة ممكن تساعد بشيء بسيط من خلال إيصال جزء من المعلومة ، لكن ابقى فاشل بالجزء التطبيقي .
    مثلاً ..
    من كم سنة وانا ودي ادخل في عالم اللينكس .. لكن اللغة كانت العقبة الأكبر في طريقي ..
    آخر جهاز محمول أشتريتة كان جاي معاه ( Suse 9.1 Live Cd ) وفي كل مره ابوّت من السيدي واجلس أتمشى شوي في دهاليز اللينكس واحاول اعمل هدنة مع تطبيقات السوزي و أوامره لين مايكبر بداخلي إحساس لعين يقولي : ( إلعب بعيد ياشاطر ) ..
    بالعربي الفصيح :
    ( عندنا وعندك خير )

  3. هلا والله خوي عبد الرزاق …
    والله يا خوي بأمانة ريحتني خاصة لما ذكرت المدير التحرير الي عندكم بالجريدة (الله يعينه) … أما عن مواضيعي وأفكاري فصدقني شهادتك أعتز بها وبشدة … وخاصة وإنها من شخص رائع بكل معنى الكلمة … بأمانة أحس المواضيع ما لها طعم إن لم تعجب من يقرأها … وسيكون وقتها وكأني أكتب وأرمي في البحر … لكن الحمد لله ردك وردود الكثير من الأخوة هي محل تشجيع مستمر لي بمواصلة مسيرة الكتابة هذه … التي أدعوا الله أن يكون المستفيدين منها أكبر قدر ممكن من الناس … بما فيهم نفسي بدون شك …

    :) يبدو إن لكل إنسان مشكلة يعاني منها … أنا العربية وأنت الأنكليزية … والله بعالم الحاسوب فعلا الأنكليزية مهمة جدا ولكن يا خوي عبد الرزاق ممكن تاخذلك كورس أنكليزي أو شي ولا إنه تضييع على نفسك فرصة تعلم عالم محبب لك وهو الحاسوب والينوكس … وهذا ما لمسته بالتأكيد من كلامك …

    على العموم أخوي عبد الرزاق مجتمع لينوكس العربي وجد لكي يحل هذه المشكلة … وبإمكانك متابعة العلم الخاص بلينوكس وبالعربية … وعندها تقدر ترجع للسوزي الي معك أو تنزل نسخة أحدث بكثير وتتمرن عليها وتطبق عليها … أهم شي صراحة أريد أقولها لك ردا على عبارة “ألعب بعيد يا شاطر” … هو اليأس مرفوض للمسلمين … والأمل ما زال موجود … وبأمانة أنا من الناس الذي أرفض الإستسلام لأي شيء مهما كان … ومستعد للمحاربة للوصول الى هدفي … أتمنى إنك تحاول فعلا تدخل عالم الينوكس وتشتغل عليه وتحول الجريدة عندكم من موظفي على ويندوز الى لينوكس :)

    ختمت أنت نهايتك بالفصيح ولهذا سأرد عليك بالمثل:
    ( من جد وجد … ومن زرع حصد ) …

    فائق الود والتقدير …

  4. سلام عليكم …

    اخي ابو محمد اللي اشوفه ان لغتك العربيه تعتبر بوقتنا الحالي ممتازه … وكمان انت معذور يمكن بخصوص الغربه .. لكن مابالك باللي من طلعته على هالدنيا ويدرس عربي و كل شي حوله عربي والمستوى باللغه زفت .. تبي الصراحه انا نسيت اغلب القواعد بالنسبه للغه العربيه يعني اغلب يومي او كله اكون على كمبيوتري ومن خلال التصفح من موقع لموقع وبالغالب تكون انجليزيه .. وفوق هذا بعد مادخلت الجامعه دراستي كلها انجليزي … يعني حتى عربي مااتكلم !!
    واذا تكلمت عربي كانت عاميه وكلمات على كيف كيفك :D يعني وسّع صدرك مثل ماقال الاخ عبدالرزاق
    على العموم بالتوفيق اخي ابو محمد …

  5. وعليكم السلام يا حيا الله أخوي سامي …
    والله يا خوي صدقني حتى وإن كان معي بعض العذر تبقى لغة الأم لي ولك … وأيضا ﻻ تنسى إننا في سيرتنا الذاتية التي نقدمها للشركات نكتب فيها Mother Tongue Arabic … صح ؟ إذن علينا أن نلوم أنفسنا صدقني وعلينا التحسين من حسن إستعمالها … وإﻻ والعلم عند الله إنها ممكن تصبح لغة بدون متحدثين فيها :(
    نفس الشي أخوي سامي … دراستي وعملي كلهم بالأنقليزي :) ﻷنه أصبحت الشركات لا تعتبرك Modren إن لم تكن تتكلم أنكليزي للأسف …

    لك كل الشكر والتقدير على النقاش … وأتمنى لك التوفيق في دراستك خوي سامي …

  6. السلام عليكم
    اخي و صديقي العزيز ابامحمد،
    انا من المتتبعين لمواضيعك دائما و التي تعجبني كثيرا ^_^ و لا اراك الا متمكنا من العربية و الحمد لله، و موضوع اللغة صدقني حساس جدا لدرجة انه يؤثر على مستقبل الجميع و هذا عن تجربة شخصية.
    الشيئ المؤسف حاليا ان اغلب الشباب العربي في المنتديات يتحدث لغة عامية و ليست الفصحى و هذا ما استغربته كثيرا لاني كنت اظن انهم يستعملون العربية (اخوك حديث العهد بالمنتديات العربية) و لكن الادهى و الامَر انهم يقومون بتصريف كلمات اجنبية بالطريقة العربية مثلا مر علي في منتدانا مصطلح غريب !!! هو “البرنامج يهنق” من فعل “هنق يهنق هنقا” ههههههه انا ما فهمتها في تلك اللحظة حتى فسرها لي الاخوة !!! و قد كتب احد الاصدقاء موضوعا حول النقطة وقام البعض بادعاء ان العامية مفهومة و لا داع لالزام استخدام الفصحى و ما تدخلت حينها، لاني كنت متأكدا انه لو تكلمت عاميتي لما فهمني سوى 2 او 3 اعضاء فقط.
    و من الطرافة ما حصل لي في البلاد الاجنبية (سامحني اطيل عليك قليلا) عند قدومي اليها اول مرة التقيت بشباب من المشرق العربي و من فرحتي تحدثت معهم بالعامية ، اتدري ما كان جوابهم ؟ ههههه : Do you speak English ? هههه صراحة صعقت !!!! و كانت اول مرة اكلم شباب من المشرق و لحسن الحظ كنت اقدر اغير لهجتي الى لهجتهم هههه.
    فحوى الكلام اخي علي، ان اللغة العربية تضيع بين ابنائها بجد، و دخلت عليها الكثير من المصطلحات الغربية و هذا لم يأت صدفة ، و انما مقصودا، و يدخل في اطار الغزو الثقافي.
    و الله الموضوع طويل جدا و يحتاج الى نقاش اطول، و هذا باختصار رأيي.
    السلام عليكم.

  7. وعليكم السلام يا مليون أهلا وسهلا بيك خوي عبد الكريم …
    والله يا خوي فعلا المسألة حساسة ولكن للأسف نشتكي لمن ؟ الشكوى لغير الله مذلة … وأنا فعلا ذكرت في ردي على الأخ سامي إنه هناك إحتمال نصل في يوم من الأيام الى وجود شي إسمه لغة عربية ولكن ﻻ يوجد من ينطق بها …

    المصطلحات الدخيلة علينا كثيرة وكثيرة جدا … وتريد الصراحة مرات بعض هذه المصطلحات تعبر لك عن الشيء بسهولة أكثر من العربية المشتتة … ﻷنه الكل يكتب بشكل مختلف … سأضرب لك مثال: أيام ما كنت أبرمج في أحد المرات بالغلط بالغلط قرأت كتاب يتحدث عن البرمجة وكان مكتوب فيه “القوائم المنبثقة العنقودية” هل لك أن تفسر لي ما هذه ؟ صدقني يا خوي يمكن جلست أكثر من شهر أجهل عن ماذا يتكلم الكتاب … الى أن وجدت لنفس المؤلف كتاب آخر كان يستعمل فيه المصطلح بالعربي والأنكليزي جنب بعض وكانت العبارة تعني “Combo Box” … أرأيت كم الإختلاف ؟؟؟ لكن مع ذلك أنا معاك في كل ما قلته ولكن محتاجين أخوي الى STANDARDS خاصة في مجال العلوم بشتى أشكالها … يعني مو معقول يجي واحد يحطلي “القوائم المنبثقة العنقودية” :)

    أما بخصوص العامية أخوي صدقني هي من أكبر أسباب فرقة العرب … قد يستغرب البعض ذلك ولكن صدقني برأيي هي رقم واحد والجواز والجنسية رقم 2 … ﻻ أعرف ماذا أقول في هذا المجال ﻷنه المسألة ليست سهل توجيه جميع الناس على الفصحى …

    والله يا خوي عبد الكريم نحن بحاجة الى العودة مع أنفسنا وتصليح أحوالنا نحن كأفراد ومن ثم تصليح المجتمع … العيوب تبدأ بنا نحن … ولهذا يا خوي أنا حاب أصلح وضعي بهل جانب وإن شاء الله أصل الى ذلك … وﻻ أن أكون ضحية الغزو الثقافي الذي ذكرته حضرتك …

    شاكر لك أخوي عبد الكريم المرور والمدح الجميل تجاهي وأتمنى فعلا مرورك بإستمرار للنقاش …

  8. السلام عليكم
    أحببت أن أشارك بهذا الموضوع
    أولا :-أنا أرى انك يا أخي أبو محمد متمكن باللغة وكلامك مرتب وانيق
    ثانيا :- الأدهى من ذاللك يا أخي عبدالكريم أنك تدخل بعض المنتديات فتجد شابا يريد أن يريد على آخر
    فيقع في ورطه لانه لا يعرف يكتب إنجليزي بالأحرف تمام
    فيكتب
    وات يو وانت أر يو وانت ريل بلاير كراك أور وات كان يو أنسر ماي كوشن
    وشرايك في هذا الشاب العربي؟؟؟!!!!

  9. وعليكم السلام أخوي أبوسعود … حياك الله نحن هنا أصلا للمشاركة والنقاش وبالطبع لكي أقوم بالتدوين :) وأقصد أنا :) …

    أما بخصوص هذا الشاب العربي للأسف صدقني تجده ﻻ حافظ عربي وﻻ أنكليزي … وتصدق مرة كنت في مبنى لشركات الكمبيوتر … ايامها لحيتي كانت طويلة جدا وكنت شويه مخربط شكلا واعترف بذلك … فطلعت بالمصعد Lift … وإذا به شباب 2 من هذول جماعة 2006 ﻷنه الحادثة بالسنة الماضية … لما شافوني طلعت معهم راحوا غيروا لغة الحوار بينهم الى الأنكليزي … فكروني أهبل ومش فاهم حاجة :) … والمصيبة كل كلامهم غلط بغلط … لكن قالوا مع بعض هذا الخبل شنو فهمه إنكليزي .. الناس صارت مظاهر يابو سعود للأسف …

  10. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كيف حالك يابو محمد , إن شاء الله بخير ….
    بالنسبة للاخطاء الاملائية و كاتب هذه السطور (أنا-والعياذ بالله من هذه الكلمة) من الرواد في الأخطاء الاملائية … واكثر شي عقدني هو (ء) فكثيرا أخطئ فيها بدل ما اكتب إن شاء الله , اكتب أن شاء الله … وهكذا , في السابق كان عندي مشاكل كثيرة مع الاخطاء الاملائية … لكن تمكنت من قطع نصف الطريق لمعالجة هذه المشكلة , عن طريق القراءة وخصوصا الادب العربي , من كتب روايات و شعر , وتمكنت ولله الحمد من السيطرة على بعض الأخطاء الاملائية وليس كلها طبعا … فاجزم لك بان ماكتبته في السطور السابقة لو ركزت فيه ستجد إنني قد وقعت أيضا في اخطاء املائية …

  11. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته …

    يا هلا والله أبو ناصر … شنو هال طلة الجميلة ؟؟؟ أتمنى ما تكون بالخطأ :)
    والله يا خوي شوف الأخطاء أخطاء لازم الواحد يحاول يقلل منها على الأقل ويعترف بإنه لا يجيد الكتابة أو حتى النطق فيها بصورة صحيحة … للأسف الشديد يا بو ناصر ليس فقط أنا وأنت وأخرون نعاني من هذه المشاكل !!! صدقني هناك الكثير الكثير وﻻ يخفى عليك الكلمات الدخيلة واللهجات التي تختلف من بلد لآخر كل هذه ساعدت على طمر اللغة وإخفاء الهوية الحقيقية لنا كعرب … طبعا وبترخيص وتقصير مباشر منا نحن بالمرتبه الاولى …

    كتاباتك يا خوي بو ناصر شفتها فيها فعلا الكثير الكثير من الأخطاء … أتمنى تنتبه لها وتحاول قدر المستطاع التعديل عليها ولو بعد حين … وهذا ما أفعله مع نفسي … المهم واصل الكتابة ولا تجعل أخطائك عذرا للتوقف والفشل …

    بالتوفيق للجميع إن شاء الله …

  12. هلا ابو محمد

    لعلمك مدونتك من المدونات اللي أحرص على الدخول لها , ولم يكن خطأ

    لكن شوف عندي اقتراح أذا تبي تتبناه , ينفع لي ولك ….

    وش رايك تضع قسم بمدونتك تسميه الاخطاء الاملائية …

    وتكتب فيه أي موضوع عن حياتك أو عن العمل او أي شي …

    وأحنا ناخذ المسئلة ترفيه وتعليم بنفس الوقت …. بتقول لي كيف

    اقول لك كيف

    طبعا اذا كتبت الموضوع … تكتب أخر شي أبحث عن الاخطاء الاملائية في الموضوع …
    احنا راح نرد عليك ونصحح لك الاخطاء و نقوم أيضا بكتابة ردود طويلة نوعا ما وتبحث أنت عن الاخطاء عندنا … وهكذا … اذكر منتدى كان فاتح قسم مثل هالشغل ….

    اخوك

    ابو ناصر

  13. هلا أخوي ناصر أعتذر للرد المتأخر لظروف العمل …
    أتشرف بوجودك يا ناصر بالمدونة وخارج المدونة …
    والله يا ناصر الفكرة مو غلط لكن أرى المكان لها غير مناسب (المدونة) صح ؟ ﻷني حاس راح يكون مثل الكلمات المتقاطعة الي في الجرايد :) لكن بالعموم الفكرة جيدة ومو غلط تنفيذها في المنتديات التي نتراود فيها …

    شاكر لك مرورك أخوي أبو ناصر وأتمنى أن نراك هنا بإستمرار …

Comments are closed.